บ้าน : The Family

วรรรกรรมตะวันออก_อมตะ ไตรภาค ชุด “บทเพลงแห่งกระแสเชี่ยว”
เขียนโดย ปาจิน นักเขียนหัวก้าวหน้าของจีน

เมื่อบ้าน… ไม่ได้เป็นครอบครัวที่อบอุ่น กลับเป็น…บ้าน…ที่เต็มไปด้วยอำนาจของคนรุ่นเก่า ทั้งในความคิดและขนบประเพณี….เขาจึงพาตัวเองออกจากครอบครัวศักดินา…ไปสู่แสงสว่างและสัจธรรมในโลกกว้าง
หนึ่งในวรรณกรรมต้องห้ามในยุคปฏิวัติวัฒนธรรมจีน…

เรื่องราวของชีวิตลูกหลานในครอบครัวศักดินาจีนเมื่อ 100 กว่าปีที่แล้ว ด้วยเรื่องของครอบครัวตระกูลเกา ที่ถูกขังอยู่ในกรอบของขนบแบบโบราณผ่านพี่น้องสามคน

คนพี่ “เจี้ยซิน” ในฐานะลูกชายคนโต ที่ทำตามขนบของครอบครัวด้วยหัวใจที่แตกสลาย เขามีคนรักแต่ไม่สามารถใช้ชีวิตรักร่วมกันได้ เพราะครอบครัวหาคนที่เหมาะสมไว้ให้แล้ว เขาไม่ต่อสู้ เขาไม่ตอบโต้ ยอมจำนน เขาจึงพบกับโศกนาฏกรรมของชีวิตในบั้นปลาย ไม่ใช่เพียงเท่านั้นเขายังคงก้มหน้ารับชะตากรรมต่อไป

ส่วนน้องชายคนที่สอง “เจี้ยหมิน” แรกๆเขาก็ทำท่าจะสยบอยู่ในครอบครัวศักดินานี้ เพียงแต่ที่สุด เขาเลือกที่จะมีชีวิตของเขา เขายอมหนีออกนอกบ้านไปอยู่ในกลุ่มเพื่อน คนรัก และสังคมคนรุ่นใหม่ของเขา

ส่วนน้องชายคนเล็ก “เจี้ยฮุ่ย” คือตัวแทนของเยาวชนคนหนุ่มสาว ที่ต่อสู้ด้วยจิตสำนึกอันเด็กเดี่ยว ต่อครอบครัวอันคร่ำครึของเขา เขาสู้เพื่ออิสรภาพ เพื่อความเสมอภาค เขาไม่ยอมจำนนต่ออิทธิพลของครอบครัวสำหรับเขาแล้ว เพราะชีวิตเป็นของทุกผู้คน จงเลือกที่จะใช้ชีวิตตามแบบที่ตนปรารถนา อย่าให้มีอะไรมาเป็นขื่อคาค้ำหัวใจเรา…

อนิวรรตน์ : แปล